1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[ආරම්භක තේමා සංගීත වාදනය]
2
00:00:42,292 --> 00:00:44,961
ධුරාවලිය
3
00:00:45,920 --> 00:00:47,922
[ටයර් කෑගැසීම]
4
00:00:48,006 --> 00:00:50,008
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
5
00:00:50,091 --> 00:00:52,093
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
6
00:00:52,594 --> 00:00:54,596
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
7
00:01:04,314 --> 00:01:05,899
[ටයර් කෑගැසීම]
8
00:01:19,913 --> 00:01:21,414
[හුස්ම ගැනීම]
9
00:01:22,207 --> 00:01:23,708
[දුරකථන නාද වීම]
10
00:01:24,751 --> 00:01:25,668
ඔයාට පිස්සු.
11
00:01:25,752 --> 00:01:27,253
ඔබ සැමට පිස්සු!
12
00:01:27,337 --> 00:01:28,338
[හුස්ම ගැනීම]
13
00:01:28,421 --> 00:01:29,464
මට තියෙන්නේ...
14
00:01:29,547 --> 00:01:32,592
මම... මම හෙළි කරන්නම්
මෙහි සිදුවන සියල්ල!
15
00:01:33,802 --> 00:01:35,512
- [ටයර් කෑගැසීම]
- [ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
16
00:01:35,595 --> 00:01:36,930
[ලෝහ ඝෝෂාව]
17
00:01:45,647 --> 00:01:46,731
[කාර් දොර විවෘත වේ]
18
00:02:01,955 --> 00:02:03,957
[සංගීත වාදනය]
19
00:02:08,503 --> 00:02:09,587
කථාංගය 4
20
00:02:09,671 --> 00:02:12,590
පළිගැනීම, ආශාව, ආදරය:
කාරණයේ හදවත
21
00:02:13,800 --> 00:02:15,135
[හ] මුරකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
22
00:02:15,218 --> 00:02:18,346
මම ඔහුට කිව්වා මම යමක් ඉතිරි කළා කියලා.
එය අපට විනාඩි දහයක් මිලදී ගත යුතුය.
23
00:02:26,104 --> 00:02:28,648
ඉතින්, ඔබ හරියටම සොයන්නේ කුමක්ද?
24
00:02:28,731 --> 00:02:29,899
ඖෂධ.
25
00:02:29,983 --> 00:02:33,778
මම දැක්කා Choi Yun-seok පෙති දෙනවා
ඒවා ඔහුගේ ලොකරයේ සඟවා තැබූ කිම් රී-ආන් වෙත.
26
00:02:33,862 --> 00:02:37,949
එය විෂාදනාශකයක් බව හැන් මහත්මිය පැවසුවාය
Xanax වගේ. එය වෙනත් දෙයක් බව මට විශ්වාසයි.
27
00:02:38,032 --> 00:02:39,712
මම ඔවුන් ගැන අසා ඇත්තෙමි
කලින් මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කරනවා.
28
00:02:39,784 --> 00:02:42,495
වල් පැලෑටි, ආහාරයට ගත හැකි, GHB, ඒ වගේ දේවල්.
29
00:02:44,038 --> 00:02:45,540
[යතුරු පෑඩ් බීප්]
30
00:02:47,250 --> 00:02:48,250
පොඩ්ඩක් බලන්න.
31
00:02:52,881 --> 00:02:55,717
[විශ්වාසනීය සංගීත වාදනය]
32
00:03:04,309 --> 00:03:05,393
[Tae-ho] කිසිවක් සොයන්නද?
33
00:03:06,853 --> 00:03:09,606
එය කුමක් ද?
ඒ ෆොටෝ වල මොකක් හරි තියෙනවද?
34
00:03:11,524 --> 00:03:12,734
[Ha] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
35
00:03:14,569 --> 00:03:16,487
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇයට එහෙම හිනාවෙන්න පුළුවන් කියලා.
36
00:03:25,830 --> 00:03:27,165
[සාගර රළ කඩා වැටේ]
37
00:03:28,166 --> 00:03:29,166
[බල්ලා බුරයි]
38
00:03:29,584 --> 00:03:30,960
- [බල්ලා බුරයි]
- [ජේ-අයි සිනාසෙයි]
39
00:03:32,629 --> 00:03:34,422
ඔහ්, ඒක සීතලයි! [සිනාසෙයි]
40
00:03:34,505 --> 00:03:36,299
[මෙලෝඩික් ධ්වනි ගිටාර් සංගීත වාදනය]
41
00:03:38,843 --> 00:03:40,803
හරි, ඔබ සූදානම්ද? අපි යමු.
42
00:03:41,471 --> 00:03:42,471
[ජේ-අයි සිනාසෙයි]
43
00:03:42,931 --> 00:03:44,974
නැහැ, ඉන්න! [සිනාසෙයි]
44
00:03:45,058 --> 00:03:46,726
[ටෙන්ඩර් පොප් සංගීත වාදනය]
45
00:03:47,352 --> 00:03:48,478
[ජේ-අයි සිනාසෙයි]
46
00:03:59,572 --> 00:04:01,282
[ජේ-මම සිනාසෙමි]
47
00:04:02,492 --> 00:04:03,492
[සිනාසෙයි]
48
00:04:15,588 --> 00:04:17,006
[ජේ-මම සිනාසෙමි]
49
00:04:25,181 --> 00:04:26,349
[ජේ-අයි] ඒක හරිම ලස්සනයි.
50
00:04:26,975 --> 00:04:28,601
[රි-ආන්] ඔබ වගේ. [සිනාසෙයි]
51
00:04:30,186 --> 00:04:31,186
රී-ඇන්.
52
00:04:33,147 --> 00:04:34,732
මට දැන් හරි සතුටුයි.
53
00:04:35,275 --> 00:04:37,902
සාමාන්‍යයෙන්, මම එතරම් අවධානයෙන් සිටිමි
මගේ චරිතය රඟපාද්දී...
54
00:04:39,028 --> 00:04:42,365
Jaeyul සමූහයේ Jung Jae-i කෙසේද යන්න පිළිබඳව
රංගනය විය යුතුය.
55
00:04:43,116 --> 00:04:45,118
එය බොහෝ දුරට මගේ මොළයට කාවැදී ඇත.
56
00:04:47,662 --> 00:04:49,914
ඔබ සමඟ, මම ඒ කිසිවක් ගැන කරදර නොවෙමි.
57
00:04:52,500 --> 00:04:53,543
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
58
00:04:54,877 --> 00:04:56,713
ඔබ කවුද යන්න අමතක කිරීම සතුටක් විය හැකිය,
59
00:04:56,796 --> 00:05:00,091
මම කිම් රී-ආන් බව අමතක කිරීමට,
ජූෂින් අධිරාජ්‍යයේ උරුමක්කාරයා.
60
00:05:05,555 --> 00:05:07,265
මම කැමතියි ඔයා එක්ක එහෙම දැනෙන්න.
61
00:05:08,474 --> 00:05:09,600
[ජේ-මම මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
62
00:05:12,353 --> 00:05:13,353
ඇත්ත වශයෙන්ම,
63
00:05:14,814 --> 00:05:17,900
මම හිතුවට වඩා මම ඔයාට කැමතියි
ඕනෑම කෙනෙකුට කැමති වීමට හැකි විය.
64
00:05:17,984 --> 00:05:20,069
[ටෙන්ඩර් පොප් සංගීතය දිගටම පවතී]
65
00:05:46,846 --> 00:05:49,223
[දුරකථන නාද වීම]
66
00:05:52,685 --> 00:05:54,187
මට පේනවා ඔයා ගෙදර යන ගමන්.
67
00:05:54,270 --> 00:05:57,440
අපි ගොඩ බැස්සා, ඉතින් මම හිතුවා
මම ඔබට ගුවන් යානයෙන් කතා කරන්නම්.
68
00:05:59,067 --> 00:06:02,028
හොඳයි, රී-ආන්,
ඔබට ඊයේ ගැන දැනුණේ කෙසේද?
69
00:06:02,111 --> 00:06:03,988
මොකක්ද මට දැනුණේ?
70
00:06:04,072 --> 00:06:05,698
ඔබේ අනාගතය දෙස බැලීම ගැන.
71
00:06:05,782 --> 00:06:08,701
ඔබට අයිති දේවල්,
ඔබ අණ කරන පුද්ගලයින්.
72
00:06:08,785 --> 00:06:10,745
දැන් ඔබට එය වඩාත් සැබෑ ලෙස පෙනෙනවාද?
73
00:06:10,828 --> 00:06:13,956
මේ ආදරය මම සූදානම් කළා
ඔබට එක් දිනක් උරුම වේද?
74
00:06:14,791 --> 00:06:16,042
ඔයා ඒකට කියන්නේ "ආදරය" කියලද?
75
00:06:16,125 --> 00:06:17,126
ඔබ හරි.
76
00:06:17,627 --> 00:06:19,420
එවැනි ආදරයක් බරක් විය හැකිය.
77
00:06:19,504 --> 00:06:21,923
Jooshin සමූහයේ කීර්තිය,
78
00:06:22,006 --> 00:06:24,675
එහි සේවකයින්ගේ අනාගතය
සහ ඔවුන්ගේ පවුල්,
79
00:06:24,759 --> 00:06:26,803
ඒ සියල්ල ඔබගේ උරහිස් මත වනු ඇත.
80
00:06:26,886 --> 00:06:29,972
එය බර ඔටුන්නක් නමුත් වටිනා එකක්.
81
00:06:30,848 --> 00:06:33,601
ඔබ ඔබේ අයිතිය ආරක්ෂා කළ යුතුයි
එම කිරුළ උරුම කර ගැනීමට, Ri-an.
82
00:06:34,102 --> 00:06:36,104
ඔබේ උදාරත්වය පවත්වා ගන්න.
83
00:06:36,187 --> 00:06:38,398
ඔබ සම්බන්ධ නොවන්න
ඕනෑම ලාභ වංචාවකදී.
84
00:06:38,481 --> 00:06:39,565
ඊට ඉහළින් සිටින්න.
85
00:06:40,274 --> 00:06:42,652
සෑම විටම ඔබටම මතක් කරන්න
ඔබ කොතරම් වැදගත්ද යන්න ගැන.
86
00:06:43,444 --> 00:06:45,863
මගේ අනුප්‍රාප්තිකයා, මම ඉක්මනින් ඔබ සමඟ නැවත කතා කරන්නම්.
87
00:06:45,947 --> 00:06:46,947
[ස්වර නාද විසන්ධි කරන්න]
88
00:06:57,583 --> 00:06:59,919
[සංගීත වාදනය]
89
00:07:15,601 --> 00:07:18,521
[කාන්තාව] ඔබේ ගුරුවරු බලා සිටිති.
ඔබ වෙනස් වූ පසු පන්තිය ආරම්භ වේ.
90
00:07:19,147 --> 00:07:20,481
මට අඩුම තරමේ විවේකයක්වත් ලැබෙනවද?
91
00:07:20,565 --> 00:07:23,919
[කාන්තාව] ඔබට උපායමාර්ගික කළමනාකරණයක් ඇත
සෝල් ජාතික විශ්වවිද්‍යාලයේ මහාචාර්ය චෝ
92
00:07:23,943 --> 00:07:26,612
සහ ජාත්‍යන්තර වෙළඳාම
හාවර්ඩ් හි මහාචාර්ය පුත්‍රයා සමඟ.
93
00:07:26,696 --> 00:07:29,615
අනාගත නායකයෙකුට අත්‍යවශ්‍ය පාඨමාලා
ප්‍රගුණ කිරීමට ඉහළම සමාගමක.
94
00:07:29,699 --> 00:07:32,618
මෙම ගුරුවරුන් විය
ඔබ වෙනුවෙන් ඉතා සූක්ෂම ලෙස තෝරාගෙන ඇත.
95
00:07:32,702 --> 00:07:36,372
ඊට අමතරව, ඔබට කැපවීමක් ඇත
හෙට උදේ 5.00 ට. අපට නැවත කාලසටහන් කළ නොහැක.
96
00:07:36,456 --> 00:07:37,665
මට වයස 18යි.
97
00:07:38,458 --> 00:07:40,042
මම තාම උසස් පෙළ ඉගෙන ගන්නවා.
98
00:07:40,126 --> 00:07:43,212
මගේ කාලසටහන පිරී ඇත
හිරු උදාවේ සිට මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වන තුරු.
99
00:07:44,630 --> 00:07:47,651
මම හිතන්නේ මට හුස්ම ගැනීමේ කාමරයක් සුදුසුයි
මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර එනකොට නේද?
100
00:07:47,675 --> 00:07:49,594
මට තේරෙනවා ඔයා මහන්සි වෙන්න ඇති කියලා,
101
00:07:50,094 --> 00:07:51,094
කෙසේ වෙතත්...
102
00:07:51,471 --> 00:07:52,555
[රි-ආන් සුසුම්ලයි]
103
00:08:01,063 --> 00:08:01,939
[කාන්තාව] මෙන්න ඔබ.
104
00:08:02,023 --> 00:08:04,484
ඔහ්, වූ-ජින්, සමහර විට ඔබේ අම්මා
හෝඩුවාවක් නැත.
105
00:08:04,567 --> 00:08:08,196
මම ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙන්න හදනවා නම්.
මට සහාය වීමට ජූෂින්ගේ උරුමක්කාරයා අවශ්‍යයි.
106
00:08:08,279 --> 00:08:10,948
නමුත් අපට ඇත්තේ ඔහු වෙනුවෙන් පමණි
මුහුදු පැලෑටි සුප් ටිකක්?
107
00:08:11,032 --> 00:08:13,032
මම ඔයාට රි-ආන්ව දැනගන්න කියන්නම්
විශේෂයෙන් එය ඉල්ලා සිටියේය.
108
00:08:13,075 --> 00:08:14,075
[සිනාසෙයි]
109
00:08:14,118 --> 00:08:16,621
රී-ආන් මුහුදු පැලෑටි සුප් වලට කැමතියි.
ගොඩක් ස්තුතියි අම්මේ.
110
00:08:17,663 --> 00:08:19,957
- අහ්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි අපි පිටත් වෙන්න කියලා.
- ආ!
111
00:08:20,541 --> 00:08:22,502
සමහර විට, ඔබේ මවට හෝඩුවාවක් ඇත.
112
00:08:22,585 --> 00:08:25,025
- කරුණාකර ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න, රී-ආන්.
- ඔයාට ස්තූතියි. මම කරන බව මට විශ්වාසයි.
113
00:08:28,883 --> 00:08:30,801
- [දොර වැසෙයි]
- [වූ-ජින් සුසුම්ලයි]
114
00:08:38,851 --> 00:08:40,311
එය මුහුදු පැලෑටි සුප් පමණි.
115
00:08:41,062 --> 00:08:42,897
ඇයි මෙහෙම රස නැත්තෙ
මගේ ස්ථානයේ?
116
00:08:42,980 --> 00:08:45,024
ඔබට හොඳම සූපවේදීන් සිටී
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය මත ලෝකයේ.
117
00:08:45,107 --> 00:08:47,902
- ඔවුන්ට ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සාදා ගත හැකිය.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
118
00:08:48,528 --> 00:08:50,029
සමහර දේවල් තියෙනවා බොරු කරන්න බැරි.
119
00:08:50,863 --> 00:08:53,824
ගෙදර හැදූ කෑමක උණුසුම,
උදාහරණයක් ලෙස. ඒ වගේ දේවල්.
120
00:08:54,659 --> 00:08:56,661
[tuts] ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත
මගේ ස්ථානයේ.
121
00:08:59,205 --> 00:09:00,206
ඕන වෙලාවක එන්න.
122
00:09:01,249 --> 00:09:03,769
- ඔයා මට හොඳ පුතෙක් වෙන්න උදව් කරයි.
- මම දන්නවා මගේ දෙමාපියන් එයට කැමති බව.
123
00:09:03,793 --> 00:09:04,835
[සිනාසෙයි]
124
00:09:04,919 --> 00:09:06,254
උබ හොද යාලුවෙක් මචන්.
125
00:09:07,797 --> 00:09:09,507
ඇත්තටම මම නිතර නිතර පැමිණිය යුතුයි.
126
00:09:12,885 --> 00:09:14,595
[විශ්වාසනීය සංගීත වාදනය]
127
00:09:14,679 --> 00:09:16,430
මෑතකදී මට යමක් ආවා.
128
00:09:17,932 --> 00:09:21,060
එකට ඉන්න එක අපිට හරිම ස්වභාවිකයි.
ජේ-මම සහ මම.
129
00:09:21,143 --> 00:09:23,729
අපි ගත කළ කාලය, ඇය සහ මම,
130
00:09:24,730 --> 00:09:28,109
ඒ එකම අවස්ථාවයි
අපි කාටත් සැනසීමක් වගේ දෙයක් දැනුනා.
131
00:09:29,569 --> 00:09:32,822
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
පහුගිය ටිකේ මට ලොකු කලබලයක් දැනුණා.
132
00:09:32,905 --> 00:09:34,407
මගෙන් කොටසක් නැතිවෙලා වගේ.
133
00:09:35,533 --> 00:09:36,659
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
134
00:09:37,493 --> 00:09:39,370
Jae-i ට ඇත්තටම මේ ගැන හොඳින් ඉන්න පුළුවන්ද?
135
00:09:39,453 --> 00:09:41,289
මම දන්නවා ඇය කොච්චර කලබල වෙනවද කියලා.
136
00:09:43,374 --> 00:09:44,374
කොහෙත්ම නැහැ.
137
00:09:45,167 --> 00:09:46,252
මම දන්නවා ඇය රිදෙන බව.
138
00:09:47,962 --> 00:09:48,963
ඔයාට කොහොම ද?
139
00:09:51,173 --> 00:09:52,173
අපි කමු.
140
00:09:57,680 --> 00:09:58,680
මෙතන.
141
00:10:04,729 --> 00:10:06,439
[සංගීතය මැකී යයි]
142
00:10:09,275 --> 00:10:12,862
ඔබ කොකා අදින්නට පෙර,
ඉලක්කය එය දැනේ.
143
00:10:12,945 --> 00:10:16,157
එය වෙඩි උණ්ඩයක් බව ඔවුන්ට දැනේ
ඉක්මනින් ඔවුන්ගේ ශරීරය හරහා ගමන් කරනු ඇත.
144
00:10:16,907 --> 00:10:18,784
ඊළඟට වැදගත් වන්නේ ඔවුන් ප්රතික්රියා කරන ආකාරයයි.
145
00:10:18,868 --> 00:10:20,661
එක්කෝ ඔවුන් නොදැනුවත්ව සිට මරණයට මුහුණ දෙයි.
146
00:10:20,745 --> 00:10:23,122
නැතහොත් ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් ය
තවත් දවසක් ජීවත් වීමට.
147
00:10:23,998 --> 00:10:26,334
ඒ මොහොතේ ඔවුන්ගේ ඇස්වල පෙනුම,
148
00:10:26,417 --> 00:10:29,337
එම කෙටි ක්ෂණයෙන්
ඔවුන්ගේ මරණයට පෙර හෝ ඔවුන් පැන යාමට පෙර,
149
00:10:29,420 --> 00:10:32,381
වඩාත්ම වේ
ලෝකයේ ප්‍රීතිමත් දෙයක්.
150
00:10:32,965 --> 00:10:35,569
ඔබ හරි. සෑම අවස්ථාවකදීම
මම පැනලා යන්න හදන දෙයකට ගැහුවා.
151
00:10:35,593 --> 00:10:38,012
මට මේ පිස්සු හැදෙන ඇඩ්‍රිනලින්.
152
00:10:38,095 --> 00:10:39,930
ඒ නිසා දඩයම් කිරීම මට සතුටක්.
153
00:10:40,640 --> 00:10:42,099
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජේ-අයි?
154
00:10:45,603 --> 00:10:47,605
හොඳයි, මම හිතන්නේ ...
155
00:10:47,688 --> 00:10:50,358
"අනේ ඒ අසරණයා..
එතරම් දුර්වල හා අනාරක්ෂිත."
156
00:10:50,941 --> 00:10:52,735
ඒ රේඛා ඔස්සේ යමක්?
157
00:10:53,569 --> 00:10:55,613
ඒක ශිෂ්‍යත්ව කොල්ලා පැහැදිලි කරනවද?
158
00:10:57,782 --> 00:10:59,533
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
159
00:11:00,242 --> 00:11:03,746
ඔබටත් ඔහු කෙරෙහි ඒ අනුකම්පාව දැනෙනවාද
ඔබ ක්‍රීඩා සතුන් සඳහා කරන පරිදි
160
00:11:03,829 --> 00:11:06,666
බිය වී ඔබ වෙතින් පලා යන්න
දඩයම් භූමියේ?
161
00:11:07,416 --> 00:11:08,751
[රයිෆල් ක්ලික්]
162
00:11:09,752 --> 00:11:12,588
[පිඹින] මන්ද, එසේ නොමැති නම්,
මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.
163
00:11:13,255 --> 00:11:14,590
[smugly] "ශිෂ්‍යත්වය."
164
00:11:16,342 --> 00:11:19,804
හොඳයි, මම හිතන්නේ
එය අම්මා වගේ, දුව වගේ.
165
00:11:21,097 --> 00:11:23,766
නිකම්ම පහත් පන්තියේ මුඩුක්කු වගේ දෙයක්
පොදු ඇත. [සිනාසෙයි]
166
00:11:26,268 --> 00:11:28,729
[සිනාසෙමින්]
167
00:11:29,563 --> 00:11:31,232
[සිනාසෙයි] ජේ-හ්යොක්?
168
00:11:32,358 --> 00:11:33,359
ඔව්, තාත්තා?
169
00:11:34,318 --> 00:11:35,361
[කෙඳිරිගාමින්]
170
00:11:35,444 --> 00:11:38,572
කවදාවත් මට ඔයාව ඇහෙන්න දෙන්න එපා
ආයෙත් ඔය විදියට කතා කරපන් මචන්.
171
00:11:38,656 --> 00:11:40,991
මෙය ඔබට විෂයයක් නොවේ
මෝඩයෙක් වගේ බඹරන්න.
172
00:11:41,075 --> 00:11:42,159
[කෙඳිරිගාමින්]
173
00:11:45,204 --> 00:11:46,539
[ගැස්ම]
174
00:11:46,622 --> 00:11:48,249
- එළියට යන්න.
- ඔව්, සර්.
175
00:11:48,332 --> 00:11:50,334
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
176
00:11:54,422 --> 00:11:55,715
[සුසුම් හෙළයි]
177
00:11:55,798 --> 00:11:58,759
මට එයා ගැන දුක හිතුනා.
එය ඔබ කීවාක් මෙන් විය.
178
00:11:58,843 --> 00:12:01,804
මට එයා ගැන දුකක් දැනුන නිසා
ඔහු ශිෂ්‍යත්ව ශිෂ්‍යයෙක් විය.
179
00:12:03,139 --> 00:12:04,765
පාසැලේ අය එය අතිශයෝක්තියට නැංවීය.
180
00:12:04,849 --> 00:12:06,684
මම හිතුවා ඔයා පාඩම ඉගෙන ගත්තා කියලා.
181
00:12:07,351 --> 00:12:08,477
ඔබ මුලින්ම දැක ඇත
182
00:12:08,561 --> 00:12:12,022
එහිදී අනුකම්පාව වැනි සුළු හැඟීම්
නායකත්වය දෙන්න පුළුවන් නේද? ඉතින් ඇයි?
183
00:12:15,526 --> 00:12:17,695
මොකද වුනේ
අන්තිම ළමයාට මදිද?
184
00:12:19,655 --> 00:12:21,657
[නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම]
185
00:12:27,913 --> 00:12:28,914
මට සමාවෙන්න.
186
00:12:34,628 --> 00:12:36,213
ඔබ එහි ප්රමාණවත් කාලයක් ගත කර ඇත.
187
00:12:37,965 --> 00:12:41,886
වාසනාවකට මෙන්, ජූෂින් ගැන කටකතා
ජයුල් සතුරන් නිසා මිය ගොස් ඇත.
188
00:12:43,220 --> 00:12:44,597
ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත යනවා.
189
00:12:46,265 --> 00:12:47,516
සූදානම් වීම ආරම්භ කරන්න.
190
00:12:58,652 --> 00:12:59,652
[සුසුම් හෙළයි]
191
00:13:05,951 --> 00:13:06,994
නූනා.
192
00:13:11,332 --> 00:13:13,042
[සුසුම්ලෑම] එය කරදරකාරී විය.
193
00:13:14,043 --> 00:13:15,503
තාත්තා ආයෙත් මට ගැහුවා..
194
00:13:17,171 --> 00:13:18,088
එය ඔබගේ වරදකි.
195
00:13:18,172 --> 00:13:20,800
මම හිතන්නේ එයා ඔයාට මඩ ගැහුවා කියලා
ඔබ කට වහන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.
196
00:13:21,425 --> 00:13:22,468
සහ මාර්ගය වන විට,
197
00:13:22,551 --> 00:13:24,637
මට නැවත කිසි දිනක "noona" කියා අමතන්න එපා.
198
00:13:26,138 --> 00:13:27,389
එය මගේ සම බඩගා යයි.
199
00:13:27,473 --> 00:13:29,225
කුමක් ද? අපොයි!
200
00:13:30,017 --> 00:13:31,017
එය කරනවාද?
201
00:13:32,061 --> 00:13:34,730
[සිනාසෙයි] "සම බඩගා යයි." හොඳ එකක්.
202
00:13:35,773 --> 00:13:37,691
ඔබට විශ්වාසයි වගේ, හ්ම්?
203
00:13:39,527 --> 00:13:40,611
මතක තියාගන්න,
204
00:13:42,196 --> 00:13:44,198
නූනා...
205
00:13:47,993 --> 00:13:50,704
මට මෙතන සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කාඩ් තවම තියෙනවා කියලා.
206
00:13:52,748 --> 00:13:54,333
ඔබ අත්සන් කළ දේ අමතක කරන්න එපා.
207
00:13:55,084 --> 00:13:57,086
[නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම]
208
00:14:21,277 --> 00:14:22,277
[හෙ-රා] කිම් රී-ආන්!
209
00:14:23,571 --> 00:14:24,572
අපි එකට යමු.
210
00:14:25,865 --> 00:14:28,242
- දිවා ආහාරය සඳහා ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- හොඳයි, යූන් හේ-රා.
211
00:14:28,325 --> 00:14:30,786
- සියල්ලට පසු, ඔබට මෙයින් ගැලවිය හැකිය.
- එය නැවතත් කුමක්ද?
212
00:14:30,870 --> 00:14:33,080
ඇය උත්සාහ කළාදැයි සිතන්න
ජේ-අයිව තනියම ගන්න.
213
00:14:33,163 --> 00:14:35,499
අපි "බායි" කියා අත වනන්නෙමු
මේ වන විට ඇයගේ අවමංගල්‍යයේදී.
214
00:14:35,583 --> 00:14:36,417
ම්ම්-හ්ම්.
215
00:14:36,500 --> 00:14:38,878
Ri-an ළඟට ඇලී සිටීමෙන්,
ඇය ආරක්ෂාව සහතික කර ඇත.
216
00:14:39,545 --> 00:14:40,545
අහ්.
217
00:14:53,350 --> 00:14:54,810
[ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]
218
00:15:03,193 --> 00:15:05,029
[ගැඹුරු හුස්මක්]
219
00:15:07,907 --> 00:15:09,909
[ජේ-i] මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලන ලෙස මෙහිදී ඉල්ලා සිටියෙමි.
220
00:15:09,992 --> 00:15:11,160
මගේ තාත්තා...
221
00:15:12,411 --> 00:15:14,413
මට විශ්වාසයි ඔයාට දැනුනා කියලා
අනිත් රාත්රියේ අපහාස කළා.
222
00:15:15,789 --> 00:15:17,029
[He-ra] Je-i ගේ පෙම්වතා හමුවන්න.
223
00:15:18,500 --> 00:15:20,294
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්. හායි, මම Kang Ha.
224
00:15:20,377 --> 00:15:22,755
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
225
00:15:22,838 --> 00:15:26,467
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබට මා ඇමතීමට අයිතියක් තිබේද?
226
00:15:28,218 --> 00:15:31,221
[සමච්චල්] කරුණාකර ඒ ගැන කරදර නොවන්න.
එය මට කිසිසේත්ම බලපාන්නේ නැත.
227
00:15:31,305 --> 00:15:34,934
මට ඔච්චර ජරාවක් ඉවසන්න උනා
මෙන්න ජූෂින්හි, මම මේ වන විට ප්‍රතිශක්තිකරණයෙන් සිටිමි.
228
00:15:36,143 --> 00:15:37,143
නමුත් කෙසේ හෝ ස්තුතියි.
229
00:15:37,728 --> 00:15:38,728
ඇයි ඔබ මට ස්තුති කරන්නේ?
230
00:15:38,771 --> 00:15:41,106
මේ ඉස්කෝලේ ගොඩක් අය ඉන්නවා
මට නරක දේවල් කළා,
231
00:15:41,190 --> 00:15:43,192
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්වත් සමාව ඉල්ලා නැත.
232
00:15:44,568 --> 00:15:46,612
ඔබ එය කළ පළමු පුද්ගලයා, ජේ-අයි.
233
00:15:47,404 --> 00:15:48,238
[සිනාසෙයි]
234
00:15:48,322 --> 00:15:50,532
[ටෙන්ඩර් සංගීතය නැවත ආරම්භ]
235
00:15:51,158 --> 00:15:52,660
හොඳයි, එය නැවත සිදු වුවහොත්,
236
00:15:53,619 --> 00:15:56,330
වටේ ඉන්න එපා
තවත් සමාවක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
237
00:15:56,413 --> 00:15:57,539
රණ්ඩු වෙන්න හදන්න එපා.
238
00:15:58,499 --> 00:15:59,833
නිකන් පැනලා යන එක හොඳයි.
239
00:16:02,503 --> 00:16:03,503
ජේ-අයි.
240
00:16:04,296 --> 00:16:05,714
ඔබ තවමත් Kim Ri-an කැමතිද?
241
00:16:08,425 --> 00:16:09,259
කුමක් ද?
242
00:16:09,343 --> 00:16:12,638
ඔබ තවමත් එසේ කරන්නේ නම්, ඔබ සෑදුවේ කුමක්දැයි මට විමසිය හැකිද?
ඔහු සමඟ වෙන් වී පලා යනවාද?
243
00:16:13,389 --> 00:16:15,057
යමක් ඔබට එය කිරීමට බල කළේද?
244
00:16:15,975 --> 00:16:17,226
ඔබට ඔහු සමඟ සිටීමට අවශ්ය නම්,
245
00:16:18,727 --> 00:16:19,937
ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?
246
00:16:22,356 --> 00:16:24,108
මම හිතුවේ මම ඔයාට කලින් කිව්වා කියලා.
247
00:16:25,442 --> 00:16:26,442
මතකද?
248
00:16:27,069 --> 00:16:28,320
අපි තරණය නොකරන රේඛාව?
249
00:16:36,203 --> 00:16:37,203
[සිනාසෙයි]
250
00:16:38,372 --> 00:16:39,892
මටත් ඔයාගෙ හිනා මූණ බලන්න ඕන.
251
00:16:40,791 --> 00:16:42,084
ඉතින් කොහොමද?
252
00:16:42,167 --> 00:16:44,003
අපි ඇත්තට දින දෙමු, බොරු කිරීම නවත්වන්න.
253
00:16:45,629 --> 00:16:46,714
Kim Ri-an අමතක කරන්න.
254
00:16:47,589 --> 00:16:48,757
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්.
255
00:16:51,760 --> 00:16:54,221
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
කනස්සල්ලෙන් හෝ තනිකමෙන්.
256
00:16:56,181 --> 00:16:59,143
මම ඔබට සිනහවක් ඇති කරන්නෙමි. නැතහොත් අවම වශයෙන් උත්සාහ කරන්න.
257
00:17:00,102 --> 00:17:01,186
[සිනාසෙයි]
258
00:17:03,522 --> 00:17:05,691
[In-han] ඔබ එසේ විය යුතු නැත
තව දුරටත් කනස්සල්ලෙන්.
259
00:17:08,360 --> 00:17:09,445
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.
260
00:17:09,528 --> 00:17:11,572
ජේ-අයි, මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නම්.
261
00:17:12,114 --> 00:17:13,114
[මෘදු හිනාව]
262
00:17:15,242 --> 00:17:16,285
[Jae-i] ඒක අමුතුයි.
263
00:17:17,369 --> 00:17:18,495
ඒවා ගොඩක් සමානයි.
264
00:17:18,579 --> 00:17:20,247
[ඉලෙක්ට්‍රොනික පොප් සංගීත වාදනය]
265
00:17:27,504 --> 00:17:28,380
[ජේ-අයි සුසුම්ලමින්]
266
00:17:28,464 --> 00:17:31,884
ඒක ඇත්තද බොරුද කියලා කාටද ප්‍රශ්නයක්.
මට ඒ සියල්ල තේරුමක් නැත.
267
00:17:32,551 --> 00:17:34,887
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට කිසි විටෙකත් තේරුම් ගත නොහැක.
268
00:17:34,970 --> 00:17:37,347
- ඇයි? මම ශිෂ්‍යත්ව ශිෂ්‍යයෙක් නිසාද?
- නැහැ.
269
00:17:37,431 --> 00:17:39,558
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ සහ මම වෙනස් කියලා.
270
00:17:40,059 --> 00:17:44,188
ඒක තමයි අපි දෙන්නා ජීවත් වෙන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෝකවල.
271
00:17:44,897 --> 00:17:47,232
මගේ ලෝකයේ, මට හැඟෙන ආකාරය වැදගත් නොවේ.
272
00:17:47,316 --> 00:17:48,316
කොහෙත්ම!
273
00:17:49,359 --> 00:17:51,278
මට ජීවත් විය යුතු ලෝකය එයයි.
274
00:17:52,362 --> 00:17:54,364
අඩුම තරමේ මට තනියම ඉන්න පුළුවන් වෙනකම්වත්.
275
00:17:56,116 --> 00:17:57,659
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ජීවත් වන්න"?
276
00:17:57,743 --> 00:17:59,411
මම කිව්වා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.
277
00:18:00,829 --> 00:18:03,082
ඔයා කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ කියලා මම මවාපානවා.
278
00:18:03,165 --> 00:18:05,167
[ඉලෙක්ට්‍රොනික පොප් සංගීතය දිගටම පවතී]
279
00:18:15,552 --> 00:18:17,387
[සංගීතය මැකී යයි]
280
00:18:25,562 --> 00:18:26,772
හොඳයි, මිස් පාක්?
281
00:18:28,023 --> 00:18:29,233
අපට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
282
00:18:30,901 --> 00:18:32,694
මම ඔබව කිසිදා නොදැක්කා සේ පෙනී සිටිමි.
283
00:18:37,574 --> 00:18:38,867
ඔහ්, සහ රී-ආන්?
284
00:18:41,036 --> 00:18:44,456
ඔයාගේ අම්මා හරිම කරුණාවන්තයි
පහුගිය දවසක අපේ ඉස්කෝලේ උත්සවයකට සහභාගි වෙන්න.
285
00:18:44,540 --> 00:18:45,999
මම ඒක පැහැදිලි කළා කියලා හිතනවා.
286
00:18:46,500 --> 00:18:49,753
මම කොතරම් ස්තුතිවන්ත වනවාදැයි ඔබ පවසන්න
ඇය අපට ඒ ගෞරවය කරන නිසාද?
287
00:18:49,837 --> 00:18:52,339
ඔබ සැමවිටම කරන ආකාරයටම ඇයට පවසන්න.
288
00:18:54,466 --> 00:18:55,466
හරි.
289
00:18:58,679 --> 00:18:59,763
[සුසුම් හෙළයි]
290
00:19:00,305 --> 00:19:02,391
මට කියන්න බෑ තව කවුද භාරව ඉන්නේ කියලා.
291
00:19:03,058 --> 00:19:04,768
[Woo-jin] වැඩියෙන්ම බලය ඇත්තේ කාටද.
292
00:19:05,978 --> 00:19:06,979
හහ්?
293
00:19:07,896 --> 00:19:08,896
[දොර වැසෙයි]
294
00:19:09,439 --> 00:19:10,439
[වූ-ජින් සුසුම්ලමින්]
295
00:19:13,735 --> 00:19:15,737
වයස, ලිංගභේදය,
296
00:19:16,363 --> 00:19:17,990
රැකියා මාතෘකාව... ඒ කිසිවක් වැදගත් නැත.
297
00:19:18,073 --> 00:19:20,701
මේ දවස්වල බලය
ගණන් කරන එකම දෙය.
298
00:19:20,784 --> 00:19:22,452
ඔබ මේ වන විට එය තේරුම් ගෙන ඇති.
299
00:19:23,495 --> 00:19:24,997
බොත්තමක් මග හැරී ඇත, හැන් මහත්මිය.
300
00:19:26,123 --> 00:19:27,374
- [සිනාසෙයි]
- [දුරකථන නාද වේ]
301
00:19:30,460 --> 00:19:31,879
[හෙ-රා] හරි. විවේකාගාරයට එන්න.
302
00:19:31,962 --> 00:19:33,005
දිවා ආහාරය ගැනීමට අමතක නොකරන්න.
303
00:19:33,964 --> 00:19:35,549
මම මගේ මිතුරන් හමුවෙනවා.
304
00:19:37,092 --> 00:19:38,677
ඔයා මට ඇත්තටම ආදරේ නෑ...
305
00:19:41,513 --> 00:19:42,723
ඔබ Woo-jin කරනවාද?
306
00:19:42,806 --> 00:19:44,808
[සංගීත වාදනය]
307
00:19:47,728 --> 00:19:48,728
ඊර්ෂ්යාව?
308
00:19:50,397 --> 00:19:51,398
ඒත් මට විශ්වාස නෑ කවුද කියලා.
309
00:19:53,901 --> 00:19:54,901
නැත්නම් සමහරවිට...
310
00:19:56,987 --> 00:19:58,488
ඔබ ආදරය කරන කෙනා.
311
00:20:02,826 --> 00:20:03,826
ඇය කව් ද?
312
00:20:04,369 --> 00:20:06,038
ලී වූ-ජින්ගේ හදවතේ සිටින කාන්තාව?
313
00:20:26,683 --> 00:20:27,763
මම ඔබව චිත්‍රාගාරයේදී හමුවෙමු.
314
00:20:34,066 --> 00:20:35,251
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
- හායි, හැන් මහත්මිය.
315
00:20:35,275 --> 00:20:36,275
ම්ම්-හ්ම්.
316
00:20:36,318 --> 00:20:37,945
[ගැහැණු ළමයා 1] හේයි, ඔබ ඇගේ බෑගය දුටුවාද?
317
00:20:38,612 --> 00:20:40,489
- [ගැහැණු ළමයා 2] ඔව්, ඔබ.
- ආයුබෝවන්.
318
00:20:41,281 --> 00:20:44,409
- [ගැහැණු ළමයා 2] එය රහසකි.
- [ගැහැණු ළමයා 3] ඔයා නේද? හරිද? හරිද?
319
00:20:44,910 --> 00:20:46,245
[මෙනෙවිය. හැන් මැසිවිලි නඟයි]
320
00:20:46,912 --> 00:20:47,912
[සුසුම් හෙළයි]
321
00:20:50,666 --> 00:20:51,666
[මිස්. හන්] ජේ-අයි?
322
00:20:54,336 --> 00:20:57,673
සාමාන්‍යයෙන් අපි කාගෙන් හරි සමාව ඉල්ලනවා
අහම්බෙන් ඔවුන් සමඟ ගැටීමෙන් පසු.
323
00:20:58,257 --> 00:21:01,260
"ගුරුවරුන් සහ සිසුන් අපේක්ෂා කෙරේ
අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවය පෙන්වීමට."
324
00:21:01,343 --> 00:21:03,262
පාසල් රෙගුලාසි වල 8 වන වගන්තිය.
325
00:21:03,345 --> 00:21:04,388
ඔබට ගරු කරනවාද?
326
00:21:05,722 --> 00:21:06,640
මම කළ යුතුද?
327
00:21:06,723 --> 00:21:09,434
සමහර විට මම ඔබට නිර්දේශ කළ යුතුයි
විශේෂ උපදේශනය සඳහා දැන්.
328
00:21:09,518 --> 00:21:11,061
"උපදේශනය"?
329
00:21:11,979 --> 00:21:14,314
මට ඔයාව මතක නෑ
මීට පෙර මෙම ආකල්පය තිබීම.
330
00:21:14,398 --> 00:21:17,734
ඊට අමතරව, ඔබ සහ Kang Ha සිට ඇත
පහුගිය ටිකේ ගොඩක් ගැවසෙනවා.
331
00:21:18,652 --> 00:21:21,571
ඔයා ගොඩක් අන්තයි. එය වාගේ ය
ඔයා හිතන්නේ ඔයා අනතුරේ කියලා.
332
00:21:21,655 --> 00:21:23,115
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
333
00:21:25,450 --> 00:21:27,577
ඕන වෙලාවක මාව බලන්න එන්න
ඔබට යම් උදව්වක් අවශ්ය නම්.
334
00:21:28,245 --> 00:21:30,747
අපි හැමෝම පහුගිය කාලේ ගොඩක් දුක් වින්දා,
335
00:21:30,831 --> 00:21:34,543
සහ අපට ඛේදවාචකයකට ඉඩ දිය නොහැක
ඒ වගේ නැවත කිසිදාක සිදු නොවේවා.
336
00:21:37,921 --> 00:21:39,339
හර්මීස් බර්කින් මල්ලක්?
337
00:21:40,465 --> 00:21:43,385
ඔබ දන්නවාද, හැන් මහත්මිය?
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි අනතුරේ ඉන්නේ.
338
00:21:57,691 --> 00:21:58,775
[ගැස්ම]
339
00:22:00,444 --> 00:22:03,113
ජු-වොන්, ඔබ කුමක්ද?
එහි තනියම කරන්නේ?
340
00:22:03,989 --> 00:22:06,199
මම මගේ ගෙදර යතුර ගෙදර තියලා, ඉතින්...
341
00:22:06,283 --> 00:22:08,952
මුරපදය ප්රමාණවත්ය
එය අගුළු ඇරීමට, ඔබ එය දන්නවා.
342
00:22:09,995 --> 00:22:10,995
හරි.
343
00:22:11,955 --> 00:22:14,374
මම පාඩම් කරන ශාලාවට එන්න පරක්කුයි.
මම යන්නම්.
344
00:22:20,505 --> 00:22:21,505
[සුසුම් හෙළයි]
345
00:22:22,299 --> 00:22:23,379
[Ju-won] මෙන්න ඔබට ලැබෙන ආකාරය
346
00:22:23,425 --> 00:22:25,719
සංඛ්යාත්මක අගය
වෙනස් වීමේ සාමාන්ය අනුපාතය.
347
00:22:25,802 --> 00:22:28,930
X හි වැඩි වීම A ඍණ B වේ.
348
00:22:29,014 --> 00:22:30,557
එය ඔබට ඩෙල්ටා X ලබා දෙයි.
349
00:22:30,640 --> 00:22:31,640
ස්තුතියි.
350
00:22:32,434 --> 00:22:33,727
මම එය මෙතැන් සිට විසඳා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
351
00:22:35,312 --> 00:22:38,774
Tae-ho, ඔබ ජීවත් වුණේ ප්‍රාන්තවල
මෙහෙට එන්න කලින් නේද?
352
00:22:39,983 --> 00:22:40,859
ඔව්.
353
00:22:40,942 --> 00:22:42,736
එබැවින් ඔබට කොරියාවේ මිතුරන් නොසිටිනු ඇත.
354
00:22:43,320 --> 00:22:44,905
ම්ම්, ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්.
355
00:22:46,114 --> 00:22:48,075
මැන්හයිම් විශ්ව විද්‍යාලය
356
00:22:49,159 --> 00:22:50,327
මැන්හයිම්?
357
00:22:51,411 --> 00:22:52,621
එක්සත් රාජධානිය හෝ ඇමරිකාව නොවේද?
358
00:22:52,704 --> 00:22:56,458
හැමෝම යන්නේ එක්සත් රාජධානියට හෝ ඇමරිකාවට.
නිශ්ශබ්ද තැනකට යාමට මට අවශ්ය විය.
359
00:22:57,501 --> 00:22:59,419
කොහෙත්ම නැතිව
ජූෂින් ළමයි, ඔබ අදහස් කළේ?
360
00:23:00,003 --> 00:23:01,505
හොඳයි, අවශ්ය නොවේ.
361
00:23:01,588 --> 00:23:03,673
ඔයා අනිත් අයට වඩා වෙනස්,
ඔයා නේද ටේ-හෝ?
362
00:23:04,758 --> 00:23:05,592
මම?
363
00:23:05,675 --> 00:23:07,302
ඔබ Jaeyul Hotels හි උරුමක්කාරයා,
364
00:23:07,386 --> 00:23:09,388
තවමත් ඔබ අන්තර් ක්රියා කරයි
මා වැනි සිසුන් සමඟ.
365
00:23:10,180 --> 00:23:11,306
ඒ වගේම අලුත් ළමයා...
366
00:23:15,143 --> 00:23:16,186
Kang Ha ඔබේ මිතුරා.
367
00:23:16,269 --> 00:23:17,270
කවුද එහෙම කියන්නේ?
368
00:23:17,354 --> 00:23:19,314
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
369
00:23:19,398 --> 00:23:22,359
මම කිව්වේ කවුද කියන්නේ මම යාළුවෝ කියලා
අර ශිෂ්‍යත්ව අපතයා එක්ක?
370
00:23:22,442 --> 00:23:24,861
මම ඔයාව සහ Kang Ha දැක්කා
එකට බර්ගර් එකක් කනවා.
371
00:23:26,238 --> 00:23:27,697
[Tae-ho] කව්ද... ඔයා මොනවද කියන්නේ?
372
00:23:28,198 --> 00:23:29,032
[Ju-won] කලබල වෙන්න එපා.
373
00:23:29,116 --> 00:23:30,283
මම නුවණැති බව ඔබ දන්නවා.
374
00:23:31,076 --> 00:23:32,076
මම කියන්නෑ.
375
00:23:35,747 --> 00:23:36,998
Kang Ha ගැන කිව්වොත්...
376
00:23:39,000 --> 00:23:41,503
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා ගොඩක් වගේ කියලා
මියගිය දරුවා?
377
00:23:42,796 --> 00:23:44,798
[fidget spinner whirring]
378
00:23:48,760 --> 00:23:49,761
[දුරකථන නාද]
379
00:24:06,778 --> 00:24:08,864
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
380
00:24:10,407 --> 00:24:12,659
[Chan-min] ඒයි. ඔයාට පිස්සුද?
381
00:24:12,742 --> 00:24:14,578
ඔයා මෝඩයෙක්ද, අපතයෙක්ද?
382
00:24:14,661 --> 00:24:16,955
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ
Jae-i, හා? සමඟ
383
00:24:17,038 --> 00:24:18,038
හහ්?
384
00:24:18,457 --> 00:24:20,959
මට පිළිතුරු දෙන්න.
ආයෙත් මේ අපතයාගේ නම මොකක්ද?
385
00:24:21,042 --> 00:24:22,169
Kang In-han?
386
00:24:22,669 --> 00:24:25,255
ඔබ දැඩි යැයි ඔබ සිතිය යුතුය, නේද?
තෝ පුතේ.
387
00:24:25,338 --> 00:24:26,548
මෝඩ අපතයා.
388
00:24:27,048 --> 00:24:28,383
පොඩි ජරාවක්!
389
00:24:29,009 --> 00:24:30,009
හේයි.
390
00:24:31,595 --> 00:24:32,512
නැගිටින්න!
391
00:24:32,596 --> 00:24:34,598
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
392
00:24:42,397 --> 00:24:44,399
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
393
00:24:54,409 --> 00:24:56,411
[සංගීතය ඉහළ යයි]
394
00:25:01,791 --> 00:25:04,961
[හෙ-රා] ඔබ ශිෂ්‍යත්ව ළමයි
සෑම විටම කැත ස්ථානවල සැඟවී සිටිති.
395
00:25:09,174 --> 00:25:11,176
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
396
00:25:11,259 --> 00:25:12,469
ඔබට ස්තුතියි?
397
00:25:12,552 --> 00:25:15,752
ප්‍රභූ පැලැන්තියේ අයට පවා අමාරුයි
Jae-i ගේ පියා සමඟ ඇස ගැටීමට.
398
00:25:16,515 --> 00:25:20,894
මට ස්තූතියි, ඔබව හඳුන්වා දුන්නා.
එය ඔබට ඉතා ජයග්‍රහණයකි.
399
00:25:21,895 --> 00:25:23,897
ඔයා ඒක විතරයි කළේ
Jae-i එම ස්ථානයේම තැබීමට.
400
00:25:23,980 --> 00:25:27,317
ඔබ සමාව ගත යුතුයි
ඇයට සහ මට. අවංකවම.
401
00:25:27,400 --> 00:25:28,944
ඔබ ඇයගෙන් සමාව ගත යුතුය.
402
00:25:29,736 --> 00:25:32,405
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
ඔයා තමයි Jae-i එක තැනට දැම්මේ.
403
00:25:32,906 --> 00:25:34,074
ඇය වටා සිටීමෙන් පමණි.
404
00:25:38,995 --> 00:25:40,830
ඔබ කතාවක් ඇසීමට කැමතිද?
405
00:25:42,958 --> 00:25:45,877
පැටියෝ, මෙතන ළමයෙක් හිටියා
ඊට කලින් ඔයා වගේමයි.
406
00:25:46,461 --> 00:25:47,879
ඔහු Jae-i සමඟද සමීප විය.
407
00:25:49,673 --> 00:25:51,383
ඔබ තවමත් එහි ඉතිරි කොටස අසා තිබේද?
408
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි.
409
00:25:57,847 --> 00:25:59,849
ඔය කියන්නේ ශිෂ්‍යත්ව ළමයා
Kim Ri-an මැරුවා?
410
00:25:59,933 --> 00:26:00,809
රී-ආන්?
411
00:26:00,892 --> 00:26:02,602
Ri-an ජූෂින්ගේ උරුමක්කාරයා.
412
00:26:03,311 --> 00:26:05,272
ඔහු කරදර කරන්නේ ඇයි?
නිකම් ශිෂ්‍යත්ව ළමයෙක් එක්ක?
413
00:26:10,193 --> 00:26:14,447
ඔබ ඇත්තටම කෙනෙක් සොයන්නේ නම්
දොස් පැවරීමට, මම එය ඇත්ත වශයෙන්ම කියමි
414
00:26:16,074 --> 00:26:17,534
ඒක පිටිපස්සේ හිටපු ජේ-අයි.
415
00:26:17,617 --> 00:26:19,619
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
416
00:26:21,830 --> 00:26:23,331
ජේ-අයි ඒක පිටිපස්සේ හිටියද?
417
00:26:23,415 --> 00:26:25,417
[හෙ-රා] කුමන අනුකම්පාවක් ද
ජේ-මම ඔහුට පෙන්වීමට උත්සාහ කළා,
418
00:26:25,500 --> 00:26:27,085
ඔහු එය කිසිසේත් පිළිගත යුතු නැත.
419
00:26:28,044 --> 00:26:31,798
ඔහු නොසිටියේ නම්, එම ඛේදජනක අනතුර
කවදාවත් සිදු නොවන්නට ඇත.
420
00:26:37,721 --> 00:26:40,849
ජේ-අයි තමයි... එයාව මැරුවේ.
421
00:26:40,932 --> 00:26:42,934
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
422
00:26:45,687 --> 00:26:47,856
මේක තියෙනවා කියලා හිතන්න එපා
ඔයා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.
423
00:26:48,356 --> 00:26:49,733
ඔබ හරියටම සමාන වනු ඇත.
424
00:26:50,233 --> 00:26:53,403
කවදා හෝ ශිෂ්‍යත්ව ළමයෙක්
අපිත් එක්ක පැටලෙනවා, ප්‍රශ්න තියෙනවා.
425
00:26:53,486 --> 00:26:56,364
අන්තිමට කමක් නෑ
ප්‍රතිවිපාක කොතරම් නරකද,
426
00:26:56,990 --> 00:26:58,617
ඔවුන් කිසි විටෙකත් අප වෙත ළඟා නොවන බව පෙනේ.
427
00:26:59,159 --> 00:27:00,869
දුක් විඳින්නේ ඔබ වැනි අයයි.
428
00:27:09,294 --> 00:27:10,837
අනික ඇයි දැන් මට මේක කියන්නේ?
429
00:27:11,713 --> 00:27:12,631
සැලකිලිමත්ද?
430
00:27:12,714 --> 00:27:14,174
හැමෝගෙම යහපත වෙනුවෙන්.
431
00:27:14,841 --> 00:27:16,968
කවුරුත් බලන්න ඕන නෑ
තවත් ඛේදවාචකයක් සිදු වේ.
432
00:27:36,738 --> 00:27:38,740
[රිද්මයානුකූල පොප් සංගීත වාදනය]
433
00:27:52,754 --> 00:27:54,506
[ගැහැණු ළමයින් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]
434
00:27:56,549 --> 00:27:57,676
හූ!
435
00:27:58,259 --> 00:27:59,886
[රිද්මයානුකූල පොප් සංගීතය දිගටම පවතී]
436
00:28:05,684 --> 00:28:08,561
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
මට අද කඩේ යන්න වෙනවා.
437
00:28:08,645 --> 00:28:10,522
මම මගේ පුද්ගලික දෙයක් ගත්තා
ඊයේ වර්ණ විශ්ලේෂණය.
438
00:28:10,605 --> 00:28:12,357
- ඕ ඇත්ත?
- මට ලැබුණු දේ අනුමාන කරන්න.
439
00:28:12,440 --> 00:28:14,085
- [හෙ-රා] ගිම්හානය?
- [Ba-da] සිසිල් ශීත නොවේද?
440
00:28:14,109 --> 00:28:15,586
- [යෙ-ජි] හරි. එය ගිම්හානයයි.
- සුවඳ.
441
00:28:15,610 --> 00:28:17,946
- [යෙ-ජි] මට අලුත් මේකප් එකක් ගන්න ඕන.
- [හෙ-රා] හොඳයි නේද?
442
00:28:18,029 --> 00:28:19,906
[රිද්මයානුකූල පොප් සංගීතය දිගටම පවතී]
443
00:28:21,449 --> 00:28:22,951
[ඇහෙන්නේ නැත]
444
00:28:58,820 --> 00:29:00,029
[සංගීතය අඩු වේ]
445
00:29:00,113 --> 00:29:03,032
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන කාන්තාව]
446
00:29:03,116 --> 00:29:04,116
[දුරකථන නාද වේ]
447
00:29:05,243 --> 00:29:07,162
[විකෘති කටහඬ]
අපට දැන් කාල සීමාවක් තිබේද?
448
00:29:07,245 --> 00:29:08,955
[කාන්තාව දිගටම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
449
00:29:10,915 --> 00:29:12,875
[විකෘති කටහඬ]
ඔබව නිව් යෝර්ක් වෙත පිටුවහල් කරනවාද?
450
00:29:12,917 --> 00:29:15,879
මට තවත් විනෝද වීමට අවශ්ය විය,
නමුත් මම හිතන්නේ අපිට වෙලාවක් නැහැ.
451
00:29:15,962 --> 00:29:18,923
[අමුතු සංගීත වාදනය]
452
00:29:20,592 --> 00:29:22,594
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
453
00:29:26,097 --> 00:29:27,182
[තට්ටු කිරීම]
454
00:29:27,265 --> 00:29:30,935
[අතිච්ඡාදනය වන සිනහව]
455
00:29:31,019 --> 00:29:33,563
[දුරකථනය වේගයෙන් නාද වේ]
456
00:29:33,646 --> 00:29:35,940
- [සිනහව දිගටම]
- [සංගීතය පිම්බෙනවා]
457
00:29:41,571 --> 00:29:43,573
[උද්දීපනය කරන සංගීත වාදනය]
458
00:29:55,752 --> 00:29:59,506
HAHA
459
00:30:04,219 --> 00:30:05,595
HAHA
460
00:30:24,781 --> 00:30:25,781
[Ha] ජේ-අයි.
461
00:30:26,241 --> 00:30:27,826
මොකක් ද වැරැද්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
462
00:30:29,327 --> 00:30:30,537
Jung Jae-i!
463
00:30:31,162 --> 00:30:31,996
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
464
00:30:32,080 --> 00:30:33,540
ඇයව තනි කරන්න.
465
00:30:33,623 --> 00:30:36,042
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!
466
00:30:36,125 --> 00:30:37,460
මෙය මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?
467
00:30:38,837 --> 00:30:40,505
ඇය නිතරම කලබල වී ඇත.
468
00:30:40,588 --> 00:30:42,215
නමුත් දැන් ඇගේ පියා දන්නවා
469
00:30:42,298 --> 00:30:45,093
ශිෂ්‍යත්ව ශිෂ්‍යයෙක් ඉන්නවා
තම දියණිය වටා උරමින්.
470
00:30:45,593 --> 00:30:46,511
ඒ ගැන සිතන්න.
471
00:30:46,594 --> 00:30:49,430
පීඩනය ගැන සිතන්න
ඇය අඩුයි, ඔබට ස්තුතියි.
472
00:30:49,514 --> 00:30:51,599
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය ඇයට කරන්නේ කුමක්ද?
473
00:30:51,683 --> 00:30:54,435
අපි ගැන ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
සෑම දිනකම ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවේද?
474
00:30:54,519 --> 00:30:55,687
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
475
00:30:55,770 --> 00:30:58,565
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔබට තේරුම් ගත හැක්කේ කෙසේද?
476
00:31:00,733 --> 00:31:03,194
මට ඔයාව ගොඩක් එපා වෙලා
tryhard ශිෂ්‍යත්ව පික්.
477
00:31:08,074 --> 00:31:09,993
[Ha] ඔහු ඉන්-හාන් දෙස බැලූ ආකාරය විය යුතුය
478
00:31:11,077 --> 00:31:12,453
ඔහුව මරන්න කලින්.
479
00:31:18,126 --> 00:31:19,168
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
480
00:31:19,252 --> 00:31:21,504
මම ඔබව ජේ-අයිගේ ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් ලෙස සලකමි.
481
00:31:21,588 --> 00:31:23,214
ඔබේ වර්ගය සැමවිටම.
482
00:31:24,924 --> 00:31:26,217
සෑම විටම.
483
00:31:29,554 --> 00:31:30,430
[Yun-seok] හෝව්, හෝව්!
484
00:31:30,513 --> 00:31:33,266
රී-ආන්, රී-ආන්! ඔබට අවශ්ය නැත
මෙම කුරුලෑවෙන් ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්න.
485
00:31:33,349 --> 00:31:34,851
අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු, හරිද?
486
00:31:34,934 --> 00:31:36,974
- [පිරිමි ළමයා 1] අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.
- [Yun-seok] අපි යමු.
487
00:31:38,605 --> 00:31:41,190
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලද හිතන්නේ?
මෙහේ එන්න.
488
00:31:43,818 --> 00:31:45,653
[Ha] මචන්, ඔයාලා හරිම භයානකයි.
489
00:31:45,737 --> 00:31:48,197
මම යන්නේ නැහැ
මම කොහේ හරි මැරිලා නේද?
490
00:31:48,781 --> 00:31:52,076
ඔයා දන්නවා, අනිත් එක වගේ
ඔයා මැරුවා ශිෂ්‍යත්ව ළමයා.
491
00:32:02,921 --> 00:32:03,921
[සිනාසෙයි]
492
00:32:03,963 --> 00:32:05,465
වාව්, ඔබේ මුහුණු දෙස බලන්න.
493
00:32:07,008 --> 00:32:10,637
මම ස්නායුවකට වැදුනද? මම එසේ නොකළ යුතුද?
කිම් රී-ආන් ඉදිරියේ එය ගෙන එන්නද?
494
00:32:19,228 --> 00:32:20,228
කැන්ග් හ.
495
00:32:23,983 --> 00:32:24,984
ඔයා කව්ද?
496
00:32:25,526 --> 00:32:27,528
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
497
00:32:36,412 --> 00:32:38,206
[ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය]
498
00:32:39,457 --> 00:32:41,209
[ගුරු] පෙළපාලිය, ප්‍රතිපෝෂණය. ස්පර්ශ කරන්න.
499
00:32:42,794 --> 00:32:44,128
ප්‍රේට්ස්.
500
00:32:44,712 --> 00:32:45,712
ඇලෙස්.
501
00:32:53,471 --> 00:32:54,471
ප්‍රේට්ස්.
502
00:32:55,056 --> 00:32:56,056
ඇලෙස්.
503
00:32:59,060 --> 00:33:00,687
Attaque, touche, point.
504
00:33:00,770 --> 00:33:02,230
ප්‍රේට්ස්. Allez.
505
00:33:09,612 --> 00:33:11,114
Attaque, touche, point.
506
00:33:20,081 --> 00:33:20,999
[Ri-an] ස්තූතියි.
507
00:33:21,082 --> 00:33:22,417
[සංගීතය මැකී යයි]
508
00:33:22,500 --> 00:33:23,543
[Woo-jin grunts]
509
00:33:27,755 --> 00:33:29,924
ඔබට මා සඳහා පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කළ හැකිද?
අලුත් ළමයා ගැන?
510
00:33:30,008 --> 00:33:31,384
ඇයි එකපාරටම?
511
00:33:31,467 --> 00:33:33,511
[රි-ආන්] ඔහු ජූෂින් වෙත පැමිණි මොහොතේ සිට,
512
00:33:33,594 --> 00:33:36,556
ශිෂ්‍යත්වය ළමයාට කතා කළ හැකි සියල්ල
ඔහුට කරදරයක් අවශ්ය නැති ආකාරයයි.
513
00:33:36,639 --> 00:33:39,225
ඒත් එයා තාමත් මගේ පස්සෙන් එනවා
ඔහුට ලබා ගත හැකි සෑම අවස්ථාවක්ම.
514
00:33:40,184 --> 00:33:41,624
එයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ වගේ.
515
00:33:42,729 --> 00:33:44,022
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන නිවැරදියි.
516
00:33:44,105 --> 00:33:47,567
එසේ නොවේ නම් කිසිවෙකු එසේ හැසිරෙන්නේ නැත
ඔවුන්ට හොඳ හේතුවක් ඇතැයි ඔවුහු සිතූහ.
517
00:33:49,569 --> 00:33:51,821
මට එකපාරටම කුතුහලයක් ආවා ඒ මොකක්ද කියලා.
518
00:33:55,700 --> 00:33:57,702
[ජෑස් සංගීතය පසුබිමින් වාදනය වේ]
519
00:34:00,747 --> 00:34:01,998
ඔබට සමාවක් අවශ්‍යයි.
520
00:34:03,624 --> 00:34:04,542
නමුත් ඔබට එකක් ලැබෙන්නේ නැත.
521
00:34:04,625 --> 00:34:07,545
මට ඔබේ සමාව අවශ්ය නැහැ.
එය කෙසේ හෝ කිසිවක් අදහස් නොවනු ඇත.
522
00:34:11,174 --> 00:34:13,301
මම ඔයාගෙන් අහපු දේට මොකද වුණේ?
523
00:34:13,968 --> 00:34:15,011
[සරදම්]
524
00:34:15,094 --> 00:34:17,555
සියල්ලට පසු, ඔබ පමණක් සැලකිලිමත් වේ
ඔබේ කාර්යය ඉටු වුවහොත්?
525
00:34:18,973 --> 00:34:20,224
ඒ ඉස්කෝලේ කෙනෙක්.
526
00:34:21,059 --> 00:34:24,145
ඔබට එම පණිවිඩ එව්වේ කවුරුන් වුවද
ඔවුන්ව Jooshin High සිට යැව්වා.
527
00:34:25,813 --> 00:34:26,939
මම හිතනවා ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා
528
00:34:27,023 --> 00:34:29,400
මොකද ඒක තමයි අන්තිම පින
මම කවදා හෝ ඔබ වෙනුවෙන් කරනවා.
529
00:34:30,026 --> 00:34:31,026
මෙතැන් සිට,
530
00:34:32,570 --> 00:34:33,863
අපි තවදුරටත් මිතුරන් නොවේ.
531
00:34:35,198 --> 00:34:37,033
ඔයා කවදාවත් මම ගැන හිතුවේ නැහැ
කොහොමත් යාලුවෙක් විදියට.
532
00:34:38,576 --> 00:34:40,620
එයට මුහුණ දෙන්න. අපි අපේ අන්තිම පාලමත් ගිනි තිබ්බා.
533
00:34:41,537 --> 00:34:44,582
එල්ලිලා ඉන්න එකේ තේරුම මොකක්ද
සහ සියල්ල හොඳින් මවාපාමින්ද?
534
00:34:46,125 --> 00:34:47,125
ඔබ කළාද?
535
00:34:49,670 --> 00:34:52,298
අපි මිතුරන් නොවන නිසා,
මම එලියට ඇවිත් කියන්නම්.
536
00:34:52,381 --> 00:34:53,508
මම රි-ආන්ට කැමතියි.
537
00:34:54,092 --> 00:34:55,593
දෙයියනේ මට මේක කියන්න ඕන උනේ නෑ.
538
00:34:55,676 --> 00:34:59,055
එය ඉතා බොළඳ සහ ක්ලිචේ,
නමුත් මම මුලින්ම ඔහුට කැමති වුණා!
539
00:34:59,639 --> 00:35:02,308
ඔබට ඉදිරියෙන්. ළදරු පාසලේ සිට.
540
00:35:02,391 --> 00:35:05,478
මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි
අපි හොඳම යාළුවෝ නිසා එයාව ගන්න.
541
00:35:05,561 --> 00:35:06,561
ඒත් ඒ ඔක්කොම ඉවරයි.
542
00:35:10,233 --> 00:35:11,233
මෙතැන් සිට...
543
00:35:13,444 --> 00:35:14,444
Ri-an මගේ.
544
00:35:21,285 --> 00:35:22,285
ඉදිරියට යන්න.
545
00:35:24,705 --> 00:35:25,706
ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.
546
00:35:27,834 --> 00:35:29,043
මේ විදිය හොඳයි.
547
00:35:31,629 --> 00:35:32,797
ඔබ කලකිරීමෙන්ද?
548
00:35:33,548 --> 00:35:36,342
කුමක් ද? ඔයා මාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියද
ඔබට මුහුණ හරහා පහර දීමට?
549
00:35:41,180 --> 00:35:42,473
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
550
00:35:42,557 --> 00:35:44,767
මට හොඳටම පිස්සු
ඊට වඩා නරක දෙයක් කරන්න.
551
00:35:45,935 --> 00:35:48,646
නමුත් ඔබ කිව්වා වගේ,
අපි තවදුරටත් මිතුරන් නොවේ.
552
00:35:53,234 --> 00:35:54,861
රණ්ඩු වෙනවා, තරහ යනවා...
553
00:35:56,070 --> 00:35:57,446
කාරණය කුමක් විය හැකිද?
554
00:36:08,916 --> 00:36:10,042
[කෝපයෙන් සුසුම්ලමින්]
555
00:36:10,793 --> 00:36:11,794
[දොර විවෘත වේ]
556
00:36:12,628 --> 00:36:13,628
[දොර වැසෙයි]
557
00:36:14,881 --> 00:36:16,561
[තරුණ හේ-රා] ජේ-අයි,
තුනේ ගණන් කිරීම මත,
558
00:36:16,591 --> 00:36:17,800
අපි එකට ඇතුල් වෙමු!
559
00:36:18,342 --> 00:36:19,677
[තරුණ ජේ-i] හරි, හේ-රා.
560
00:36:20,303 --> 00:36:22,597
[දෙකම] එක, දෙක, තුන!
561
00:36:29,437 --> 00:36:30,771
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
562
00:36:30,855 --> 00:36:32,648
[විවේචනාත්මක පොප් සංගීත වාදනය]
563
00:36:32,732 --> 00:36:34,483
- හේ-රා.
- ජේ-අයි.
564
00:36:34,567 --> 00:36:36,694
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
565
00:36:42,950 --> 00:36:44,744
හේයි ඉන්න. මම වීඩියෝ එකක් ගන්නම්.
566
00:36:46,329 --> 00:36:47,830
[සිනා]
567
00:36:47,914 --> 00:36:50,917
අපි තවම මේකේ පින්තූරයක් ගත්තේ නැහැ.
චීස්!
568
00:36:51,876 --> 00:36:53,794
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
569
00:36:57,298 --> 00:36:59,592
[විවේචනාත්මක පොප් සංගීතය දිගටම]
570
00:36:59,675 --> 00:37:00,718
[උඹලා]
571
00:37:04,222 --> 00:37:05,306
[හැඬීම]
572
00:37:07,725 --> 00:37:09,310
[ඇඬීම]
573
00:37:18,319 --> 00:37:20,029
[ඇඬීම]
574
00:37:21,489 --> 00:37:24,575
[He-ra] මොකක්ද මට වෙලා තියෙන්නේ?
ඇයි මම අඬන්නේ?
575
00:37:26,577 --> 00:37:29,455
[මිනිසා] කරුණාකර. හේ-රා කළ යුතු ය
ලබන වසරේ උපාධිය.
576
00:37:29,538 --> 00:37:30,998
කිසිවක් කළ නොහැකිද?
577
00:37:31,749 --> 00:37:34,710
මට ඇයව රට යවන්න පුළුවන්
ඔබේ දෙවන දරුවා සමඟ පාඩම් කිරීමට.
578
00:37:34,794 --> 00:37:37,463
මට මතකයි ඔහු නිතරම හේ-රාට කැමතියි,
ඔහු නොවේද?
579
00:37:38,798 --> 00:37:40,925
මුළු සමාගමම කඩා වැටීමට ආසන්නයි.
580
00:37:41,008 --> 00:37:44,679
මම දන්නවා ඔයාට සම්බන්ධකම් තියෙනවා කියලා
අපිව Jooshin එක්ක ගන්න. කරුණාකර කිම් මහත්මයා!
581
00:37:47,306 --> 00:37:49,350
[He-ra] එය දැන් පැවැත්ම ගැන,
යූන් හෙ-රා.
582
00:37:50,142 --> 00:37:51,811
- එයින් ඉවත් වන්න.
- [උඹලා]
583
00:38:06,200 --> 00:38:08,428
සභාපතිතුමාගේ පුතාව ගොඩක් දකින්න ලැබෙයි
ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත යන විට.
584
00:38:08,452 --> 00:38:10,329
ඔබට ඔහුව මීට පෙර හමු වී තිබේද?
585
00:38:10,413 --> 00:38:14,041
මම නැහැ. මම ඔහු ගැන අසා ඇත,
නමුත් අපි කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.
586
00:38:14,625 --> 00:38:17,336
අපි අද රාත්‍රී ආහාරය සැලසුම් කළා
එබැවින් ඔබ දෙදෙනා දැන හඳුනා ගත හැකිය.
587
00:38:17,420 --> 00:38:21,299
නමුත් මම ජෙයූල් සමූහය ගැන සාකච්ඡා කිරීමටත් සැලසුම් කරමි
සභාපති පාර්ක් සමඟ විදුලි මෝටර් රථ ගැටළු.
588
00:38:21,882 --> 00:38:23,801
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
589
00:38:23,884 --> 00:38:27,054
ඒක අපිට ලොකු රාත්‍රියක්,
ඉතින් ඒක අවුල් කරන්න එපා, හරිද?
590
00:38:27,138 --> 00:38:28,138
හරි හරී.
591
00:38:39,108 --> 00:38:40,828
[Woo-jin] මොකක් හරි තියෙනවා
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.
592
00:38:41,485 --> 00:38:43,904
ඔබට ශිෂ්‍යත්ව ළමයින් ලබා ගත හැකිද?
මා වෙනුවෙන් ශිෂ්‍ය වාර්තාව?
593
00:38:54,915 --> 00:38:55,916
[මෘදු හිනාව]
594
00:38:57,001 --> 00:38:59,378
[මිස්. හන්] හරි.
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කරන්නම්.
595
00:39:06,427 --> 00:39:07,867
ඔහු ගැන විශේෂ දෙයක් තිබුණේ නැත.
596
00:39:08,804 --> 00:39:11,057
[රි-ආන්] ඔව්. ඔබ හරි.
597
00:39:11,932 --> 00:39:15,102
ඒත් මට තාමත් ඒ හැඟීම නැති කරගන්න බෑ
යමක් හරි නැති බව.
598
00:39:15,603 --> 00:39:17,104
ඔහු ශිෂ්‍යත්ව ශිෂ්‍යයෙක් පමණයි.
599
00:39:17,938 --> 00:39:19,231
මම කිව්වේ ඇයි ඔයා ඔච්චර ගණන් ගන්නේ?
600
00:39:22,193 --> 00:39:23,444
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
601
00:39:24,695 --> 00:39:26,614
ඇයි එයා මට මෙච්චර කරදර කරන්නේ?
602
00:39:33,537 --> 00:39:37,708
[සමච්චල් කරයි] ඉතින් නිර්නාමික ගිණුමක්
ඔබට මෙම වීඩියෝව එවා ඇති අතර වෙන කිසිවක් නොවේද?
603
00:39:38,542 --> 00:39:40,711
[හ] ඔව්. ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
604
00:39:40,795 --> 00:39:43,672
කවුරු උනත් මට එව්වා
මගේ අයියා කවුද කියලා දන්නවා.
605
00:39:46,217 --> 00:39:48,761
යූන් හේ-රා පැවසුවේ ඇය සිතන බවයි
In-han ගේ අනතුර Jae-i ගේ වරදකි.
606
00:39:48,844 --> 00:39:49,678
Kim Ri-an ගේ නොවේ.
607
00:39:49,762 --> 00:39:52,556
ඇය එහෙම කිව්වා? ඇයි දැන් එකපාරටම?
608
00:39:53,891 --> 00:39:56,894
හොඳයි, ඇය හරියටම වැරදි නැත.
ඔවුන් මූලික වශයෙන් සියලු හවුල්කරුවන් විය.
609
00:39:56,977 --> 00:39:57,977
කොහෙත්ම නැහැ.
610
00:39:58,521 --> 00:40:00,022
මම දන්න Jae-i වෙනස්.
611
00:40:00,648 --> 00:40:01,524
කුමන ආකාරයෙන්ද?
612
00:40:01,607 --> 00:40:04,151
ඇය නපුරු හා ආත්මාර්ථකාමී නොවේ
Kim Ri-an සහ Yoon He-ra වගේ.
613
00:40:06,529 --> 00:40:07,529
[සුසුම් හෙළයි]
614
00:40:08,531 --> 00:40:10,783
[සංගීත වාදනය]
615
00:40:16,580 --> 00:40:19,267
[සභාපති පාර්ක්] මේ දෙන්නා හදනවා
විශිෂ්ට පෙනුමක් ඇති යුගලයක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
616
00:40:19,291 --> 00:40:20,167
[සිනා]
617
00:40:20,251 --> 00:40:23,629
මම හිතන්නේ මේක තමයි මිනිස්සු අදහස් කරන්නේ
ඔවුන් පවසන විට, "ස්වර්ගයේ සාදන ලද තරගයක්"
618
00:40:23,712 --> 00:40:24,755
[සිනා]
619
00:40:24,839 --> 00:40:27,299
මගේ ආදරණීය, අනෙක් රාත්‍රිය ගැන මට කණගාටුයි.
620
00:40:27,383 --> 00:40:29,844
මම රී-ආන් ගැන වැරදියට හිතුවා.
සහ මම සමාව ඉල්ලමි.
621
00:40:31,554 --> 00:40:32,554
කමක් නෑ ඇත්තටම.
622
00:40:32,596 --> 00:40:35,516
මෙම කටකතා ආරම්භ වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.
එය ඔබේ සැලකිල්ලට සුදුසු නොවීය.
623
00:40:35,599 --> 00:40:38,102
සොන්-ජුන් මහත්මයා ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
624
00:40:38,185 --> 00:40:39,937
අනේ අනේ. සාකච්ඡා කරන්න දෙයක් නැහැ.
625
00:40:40,521 --> 00:40:42,565
අතර මිත්රත්වයන් සමඟ
අපේ මට්ටමේ මිනිස්සු,
626
00:40:42,648 --> 00:40:44,358
සෑම විටම කතා කිරීමට බැඳී ඇත.
627
00:40:44,442 --> 00:40:45,776
මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.
628
00:40:46,652 --> 00:40:48,988
මට පේනවා ඔයා නියම වෙලා කියලා
විශිෂ්ට දේවල් සඳහා.
629
00:40:49,738 --> 00:40:51,949
සහතිකයි,
ජේ-අයි නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණෙන විට,
630
00:40:52,032 --> 00:40:53,659
මම ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්.
631
00:40:53,742 --> 00:40:56,287
අපි විවාහ ගිවිස ගත යුතුයි
ඔබ උපාධිය ලැබීමෙන් පසු,
632
00:40:56,370 --> 00:40:58,330
ඊට පස්සේ එකට විශ්වවිද්‍යාලයට යනවා.
633
00:40:58,831 --> 00:41:01,250
[සිනා] මේ කාගේ පුතාද?
634
00:41:01,333 --> 00:41:04,420
මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඉස්සර ඕනම දේකට ඉක්මන් කරන්න.
635
00:41:04,503 --> 00:41:07,631
[Seon-jun] හොඳයි, අපි එය කිරීමට යන්නේ නම්,
බලා සිටීමේ තේරුම කුමක්ද?
636
00:41:07,715 --> 00:41:11,719
එපමණක්ද නොව, එහි ඇත්තේ පවුල් ගණන පමණි
ගැලපෙන ගැළපීමක් කරන්න කියලා.
637
00:41:11,802 --> 00:41:14,847
අවංකවම, මම බලාපොරොත්තු වූවා පමණි
ලස්සන කෙනෙක් හොයාගන්න.
638
00:41:14,930 --> 00:41:17,475
ඒ වගේම ඇය ඊට වඩා වැඩියි. ඇය පරිපූර්ණයි.
639
00:41:17,558 --> 00:41:19,768
[සිනාසෙයි] මට හැකි අතරතුර මම ඇයට හිමිකම් කිව යුතුයි.
640
00:41:19,852 --> 00:41:21,228
[පාක් සභාපති සිනාසෙයි]
641
00:41:21,312 --> 00:41:23,981
මම ඒ ගැන කලබල වුණා
ඔවුන් නොගැලපේ.
642
00:41:24,064 --> 00:41:26,066
මගේ කනස්සල්ල අස්ථානගත වී ඇති බව මට පෙනේ. [සිනාසෙයි]
643
00:41:26,150 --> 00:41:28,277
කරුණාකර රසවිඳින්න. කන්න, ජේ-අයි.
644
00:41:30,488 --> 00:41:31,614
ස්තුතියි.
645
00:41:31,697 --> 00:41:33,699
[ජල ධාවනය]
646
00:41:48,589 --> 00:41:49,589
[Seon-jun] Jae-i?
647
00:41:50,424 --> 00:41:52,635
මම කිව්වේ මම කලින් කියපු දේ රෑ කෑම වෙලාවේ.
648
00:41:52,718 --> 00:41:54,053
[දුරකථන නාද වේ]
649
00:41:54,136 --> 00:41:56,430
අපි වගේ අය ගැන මම දැනුවත්,
විවාහය දැනෙනවා...
650
00:41:56,514 --> 00:41:58,057
[විකෘති හඬ] මෙය මතකද?
651
00:41:59,308 --> 00:42:01,912
[Seon-jun] අපගේ ජීවිත වනු ඇත
අපි කසාද බැඳලා ඉන්නකොට හොඳටම හුස්ම හිරවෙනවා.
652
00:42:01,936 --> 00:42:02,936
JJJ_J_00
ඡායාරූපයක් එවා ඇත
653
00:42:02,978 --> 00:42:06,106
- [විකෘති කටහඬ] කිම් රී-ආන් දන්නවාද?
- [Seon-jun] මට තේරෙනවා. ඇත්තටම.
654
00:42:06,190 --> 00:42:07,274
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
655
00:42:07,358 --> 00:42:10,319
ඔබ බල්ලන්ට කැමතිද?
මට නිව් යෝර්ක් වල ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.
656
00:42:15,699 --> 00:42:18,577
[ජේ-මම කලබලයෙන් හුස්ම ගන්නවා]
657
00:42:21,205 --> 00:42:24,959
[විකෘති කටහඬ] සමහරවිට මම අහන්නේ
Ri-an සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ නම්.
658
00:42:39,765 --> 00:42:41,725
[භීතිකා හුස්ම ගැනීම]
659
00:42:42,601 --> 00:42:43,727
ජේ-අයි?
660
00:42:46,480 --> 00:42:49,567
මම හිතුවට වඩා මම ඔයාට කැමතියි
ඕනෑම කෙනෙකුට කැමති වීමට හැකි විය.
661
00:42:50,734 --> 00:42:53,112
ඔබ තවදුරටත් කලබල විය යුතු නැත.
මම ඔබට සිනහවක් ඇති කරන්නෙමි.
662
00:42:53,195 --> 00:42:54,488
මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නම්.
663
00:42:56,365 --> 00:42:58,450
අහ්! මොන මගුලක්ද?
664
00:42:58,534 --> 00:42:59,535
ඔබ මනෝවිද්යාඥයා!
665
00:43:00,786 --> 00:43:01,870
ජේසුස් වහන්සේ.
666
00:43:03,080 --> 00:43:04,582
අපොයි.
667
00:43:06,083 --> 00:43:08,794
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
668
00:43:08,877 --> 00:43:10,963
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
669
00:43:14,883 --> 00:43:16,427
[සංගීතය මැකී යයි]
670
00:43:17,803 --> 00:43:19,722
[ගුරු] සියල්ලෙන්
ෂේක්ස්පියර්ගේ සොනෙට්,
671
00:43:19,805 --> 00:43:21,348
මෙය වඩාත් ප්රසිද්ධය.
672
00:43:21,432 --> 00:43:22,683
"Sonnet 18."
673
00:43:22,766 --> 00:43:25,019
"මම ඔබව ගිම්හාන දිනයකට සමාන කරන්නද?"
674
00:43:25,102 --> 00:43:27,146
1609 දී පළමු වරට ප්රකාශයට පත් කරන ලදී.
675
00:43:27,688 --> 00:43:30,899
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,
ෂේක්ස්පියර් ජීවත් වූයේ මීට වසර 400 කට පෙරය.
676
00:43:30,983 --> 00:43:35,613
ඒ අනුව, බොහෝ පුරාණ වාක්‍ය ඛණ්ඩ තිබේ
මේ කවියේ ද පෙනෙන්නේ එදා සිට ය.
677
00:43:36,655 --> 00:43:40,784
කවිය ලියා ඇත්තේ iambic pentameter වලින්,
එනම් අක්ෂර දහයක් ...
678
00:43:41,327 --> 00:43:43,329
[ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]
679
00:44:05,309 --> 00:44:07,311
[ටෙන්ඩර් සංගීතය දිගටම]
680
00:44:20,324 --> 00:44:21,533
[සංගීතය මැකී යයි]
681
00:44:25,329 --> 00:44:27,206
[සන්සුන් පොප් සංගීත වාදනය]
682
00:44:34,922 --> 00:44:35,756
ආයුබෝවන්.
683
00:44:35,839 --> 00:44:37,734
[Seon-u] ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීම වඩා හොඳය
එම දිනය ගැන.
684
00:44:37,758 --> 00:44:39,718
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා මාව දන්නවා.
685
00:44:40,219 --> 00:44:41,220
දැන් එය චලනය කරන්න.
686
00:44:50,062 --> 00:44:52,147
[ජේ-හ්යොක්] මම ආවා
මොකද Seon-u මගෙන් ඇහුවා.
687
00:44:52,981 --> 00:44:55,943
නමුත් මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔයාට මාව දකින්න ඕන මොකක්ද කියලා. [සිනාසෙයි]
688
00:44:56,652 --> 00:44:59,321
මම හිතුවා... අපි යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන් කියලා.
689
00:45:00,280 --> 00:45:03,826
[සිනාසෙයි] ඒත්... ඒත් ඔයා අමාරුවෙන්
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා.
690
00:45:03,909 --> 00:45:05,327
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා!
691
00:45:06,078 --> 00:45:07,204
අවම වශයෙන්,
692
00:45:07,955 --> 00:45:10,374
මම දන්නවා කීයද කියලා
ඔබ ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරියට වෛර කරනවා.
693
00:45:18,257 --> 00:45:19,258
ඔහ්.
694
00:45:25,222 --> 00:45:27,683
[ගැහැණු ළමයා] මම සාදයක් පවත්වනවා. එන්න ඕනද?
ඔබට හැකි නම් Si-u ගෙන එන්න.
695
00:45:27,766 --> 00:45:29,852
- [පිරිමි ළමයා] ඔහුගෙන්ම විමසන්න.
- [ගැහැණු ළමයා] ඔබ ඔහුගෙන් අසන්න!
696
00:45:37,651 --> 00:45:41,405
ඇයි ජේ-අයි ඉස්කෝලේ ගියේ නැත්තේ?
ඇයි ඇය මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
697
00:45:43,699 --> 00:45:44,950
කතා කරන හැටි අමතකද?
698
00:45:45,033 --> 00:45:46,535
මම අහන්නේ මොකද වෙන්නේ කියලා.
699
00:45:46,618 --> 00:45:48,078
මොනවා උනත් ඒක ඇගේ වැඩක්.
700
00:45:49,455 --> 00:45:51,832
මම කිසිම හේතුවක් දකින්නේ නැහැ
ඔබට දෙයක් පැවසීමට.
701
00:45:54,168 --> 00:45:55,168
[සුසුම් හෙළයි]
702
00:45:55,753 --> 00:45:57,254
ඔබත් දන්නේ නැහැ නේද?
703
00:46:08,849 --> 00:46:10,851
[ඉලෙක්ට්‍රොනික පොප් සංගීත වාදනය]
704
00:46:11,977 --> 00:46:14,396
- ඇය පිටුවහල් කර ඇත.
- ඇය මොකක්ද?
705
00:46:14,480 --> 00:46:17,191
Seon-jun ගේ පවුලේ අයට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තිබුණා
Gongseong සමූහයේ.
706
00:46:17,274 --> 00:46:19,109
ඇය එහිදී කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
707
00:46:19,193 --> 00:46:20,736
නමුත් ඇය එය විනාශ කරන්න ඇති.
708
00:46:20,819 --> 00:46:23,113
ඉතින් ජේ-අයිගේ පියා කෝපයට පත් විය
කියන්න ඇති
709
00:46:23,197 --> 00:46:25,657
"පාසල හෝ වෙනත් දෙයක් අමතක කරන්න,
සහ ඇයව මගේ ඇස්වලින් ඉවත් කරන්න."
710
00:46:25,741 --> 00:46:27,451
එයා එයාලගේ නිවාඩු ගෙදර.
711
00:46:27,534 --> 00:46:30,162
සහ ඇය තහනම් නොකළ විට?
ඇය නිව් යෝර්ක් නගරයට යවනු ලැබේ.
712
00:46:30,245 --> 00:46:31,371
නිව්යෝක්?
713
00:46:31,455 --> 00:46:32,831
ඒ වගේද?
714
00:46:32,915 --> 00:46:35,667
ඒයි, ඔයා යන්න එඩිතර වෙන්න එපා
සහ Jae-i ගිය තැන Ri-an ට කියන්න.
715
00:46:36,585 --> 00:46:37,795
මම දැන් ගිනි ගන්නවා.
716
00:46:37,878 --> 00:46:39,421
මගේ මාර්ගයට එන්න, මම ඔබව විනාශ කරමි.
717
00:46:39,505 --> 00:46:41,840
"ඔබේ මාර්ගයට පිවිසෙන්න"?
ඔබ දැන් කුමන්ත්රණය කරන්නේ කුමක්ද?
718
00:46:48,889 --> 00:46:50,098
මම කොහොමද බලන්නේ?
719
00:46:50,182 --> 00:46:51,182
ලස්සනද?
720
00:46:51,225 --> 00:46:52,768
මම... මම... මට සමාවෙන්න?
721
00:46:53,936 --> 00:46:54,937
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
722
00:46:57,481 --> 00:46:59,983
[ඉලෙක්ට්‍රොනික පොප් සංගීතය දිගටම පවතී]
723
00:47:14,081 --> 00:47:15,249
[සිනාසෙයි]
724
00:47:16,583 --> 00:47:18,001
මම අද ලස්සන වෙන්න ඇති.
725
00:47:18,085 --> 00:47:19,503
මට අවශ්ය වන්නේ එම ප්‍රතිචාරයයි.
726
00:47:20,462 --> 00:47:22,047
තහවුරු කිරීම සඳහා ස්තූතියි, වූ-ජින්.
727
00:47:35,602 --> 00:47:36,603
[සුසුම් හෙළයි]
728
00:47:38,814 --> 00:47:40,858
[දුරකථන මාර්ගය නාද වේ]
729
00:47:41,900 --> 00:47:43,902
[සංගීත වාදනය]
730
00:47:44,736 --> 00:47:48,490
KIM RI-AN
731
00:48:05,924 --> 00:48:07,926
[දුරකථන මාර්ගය නාද වේ]
732
00:48:10,137 --> 00:48:11,680
මෑත ඇමතුම්
733
00:48:11,763 --> 00:48:13,223
ජේ-අයි
734
00:48:14,474 --> 00:48:18,020
[He-ra] 186 Biseong-ro.
ඒ ජේ-අයිගේ නිවාඩු ගෙදර ලිපිනයයි.
735
00:48:18,103 --> 00:48:19,771
පෙනෙන විදිහට, ඇයව එහි පිටුවහල් කර ඇත.
736
00:48:19,855 --> 00:48:22,232
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයාගේ පෙම්වතා කියලා
ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටිය යුතුද?
737
00:48:26,612 --> 00:48:27,946
[දොර සීනුව නාද]
738
00:48:36,705 --> 00:48:38,707
[සංගීතය දිගටම පවතී]
739
00:48:48,216 --> 00:48:50,302
[දුරකථන නාද වීම]
740
00:48:52,304 --> 00:48:54,306
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]
741
00:48:55,557 --> 00:48:57,434
{\an8}පිළිතුරට ස්ලයිඩ කරන්න
742
00:48:59,353 --> 00:49:00,646
[වූ-ජින් සුසුම්ලමින්]
743
00:49:05,734 --> 00:49:07,736
[සංගීතය දිගටම පවතී]
744
00:49:34,304 --> 00:49:35,138
ජේ-අයි.
745
00:49:35,222 --> 00:49:36,306
[සංගීතය මැකී යයි]
746
00:49:37,182 --> 00:49:38,558
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
747
00:49:46,358 --> 00:49:47,484
[යතුරු පෑඩ් බීප්]
748
00:49:52,322 --> 00:49:55,450
[Ha] මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. මට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැකි විය,
ඔයා ඉස්කෝලේ ගියෙත් නෑ.
749
00:49:56,451 --> 00:49:57,869
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
750
00:49:59,913 --> 00:50:03,500
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
ඔබට උදව් කිරීමට මට කළ හැකි දේ මට කියන්න.
751
00:50:08,672 --> 00:50:09,672
යන්න.
752
00:50:10,799 --> 00:50:12,259
ඔබට කිසිම දෙයකට උදව් කළ නොහැක.
753
00:50:12,342 --> 00:50:14,052
නැහැ, මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
754
00:50:15,012 --> 00:50:17,889
මොනව උනත් වඩා හොඳයි
තනියම ඒ හරහා යනවාට වඩා.
755
00:50:21,810 --> 00:50:25,397
ඇයි ඔයා මාව දිගටම තල්ලු කරන්නේ?
ඔබ කඩා වැටීමට ආසන්න බව පෙනේ.
756
00:50:26,023 --> 00:50:27,816
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා කොච්චර වේදනාවකින් ඉන්නවද කියලා.
757
00:50:28,358 --> 00:50:31,111
ඔබ ජීවත් වීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද
ඔබ මාව දිගටම වසා දැමුවහොත්?
758
00:50:32,821 --> 00:50:35,157
[දැඩි ලෙස හුස්ම] යන්න දෙන්න.
759
00:50:35,741 --> 00:50:36,741
කොහෙත්ම නැහැ.
760
00:50:37,659 --> 00:50:40,120
කුමක් සිදු වුවද,
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්.
761
00:50:42,456 --> 00:50:43,456
[සුසුම් හෙළයි]
762
00:50:44,124 --> 00:50:46,084
කරුණාකර මාව තනි කරන්න!
763
00:50:47,335 --> 00:50:49,087
ඔබට මා වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
764
00:50:50,464 --> 00:50:53,467
මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා,
ඒවගේම මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
765
00:50:57,721 --> 00:50:58,764
ඉතින් මට කියන්න.
766
00:51:00,015 --> 00:51:01,933
ඔබට උපකාර කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?
767
00:51:06,188 --> 00:51:07,188
බ්ලැක්මේල් කළාද?
768
00:51:09,983 --> 00:51:11,193
කා විසින්ද?
769
00:51:13,028 --> 00:51:14,071
සහ කුමක් සඳහාද?
770
00:51:14,154 --> 00:51:16,114
ඔබට බ්ලැක්මේල් කළ හැක්කේ කුමක් ද?
771
00:51:19,576 --> 00:51:20,744
මම කෙනෙක් මැරුවා.
772
00:51:28,376 --> 00:51:29,376
කුමක් ද?
773
00:51:35,008 --> 00:51:36,510
මම කිව්වා මම කෙනෙක් මැරුවා කියලා.
774
00:51:46,019 --> 00:51:47,019
කිම් රී-ආන්.
775
00:51:49,731 --> 00:51:51,733
මෙය පුදුමයකි. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
776
00:51:52,609 --> 00:51:54,152
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
777
00:51:57,072 --> 00:52:00,450
මම එය සිතා බැලුවෙමි, මෙයයි
මට සෙල්ලම් කිරීමට ඉතිරිව ඇති එකම කාඩ්පත.
778
00:52:00,534 --> 00:52:02,577
කෙසේ වෙතත්, එය පමණක් කියමි
එය ඇත්තටම මගේ විලාසිතාව නොවේ.
779
00:52:02,661 --> 00:52:03,661
කුමන කාඩ්පතද?
780
00:52:06,248 --> 00:52:08,416
ජේ-අයි නිව් යෝර්ක් වලට යනවා
Park Seon-jun සමඟ.
781
00:52:11,002 --> 00:52:12,963
ඒ කියන්නේ නැව ගියා.
782
00:52:13,046 --> 00:52:16,299
ඇය ඇගේ නිවාඩු ගෙදර. ඇය යනවා
ඇය නිව් යෝර්ක් වෙත යන තුරු එහි සිටින්න.
783
00:52:19,845 --> 00:52:22,472
එබැවින් හොඳින් සවන් දෙන්න
මට කියන්න තියෙන දේට, Kim Ri-an.
784
00:52:23,181 --> 00:52:25,976
ඔබ සහ ඇය අතර එය අවසන්.
ඇය යන එක ඔබට නවත්වන්න බැහැ.
785
00:52:26,726 --> 00:52:27,726
[රි-ආන් සුසුම්ලයි]
786
00:52:29,521 --> 00:52:30,856
මාත් එක්ක අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්න.
787
00:52:34,943 --> 00:52:36,820
මම ඔබට කැමතියි, රී-ආන්.
788
00:52:36,903 --> 00:52:39,406
ඊටත් වඩා මම ඔයාට ආදරෙයි.
මට ගොඩක් කල් තියෙනවා.
789
00:52:40,115 --> 00:52:41,533
ඉතින් ඇයි අපි එය නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ නොකරන්නේ?
790
00:52:43,034 --> 00:52:45,036
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
791
00:52:53,962 --> 00:52:55,005
ජේ-අයි.
792
00:52:56,256 --> 00:52:58,008
ඇය ඇගේ නිවාඩු නිවසේ සිටින බව ඔබ කීවාද?
793
00:53:03,388 --> 00:53:06,641
KANG IN-HAN, KANG HA
සහෝදර නිවුන් සහෝදරයන්
794
00:53:11,229 --> 00:53:12,272
ඔබ කෙනෙක් මැරුවාද?
795
00:53:13,815 --> 00:53:14,858
WHO?
796
00:53:17,402 --> 00:53:18,695
ශිෂ්‍යත්ව ළමයෙක්.
797
00:53:21,198 --> 00:53:22,240
කන්ග් ඉන්-හාන්.
798
00:53:32,083 --> 00:53:33,083
[සුසුම් හෙළයි]
799
00:53:37,380 --> 00:53:38,380
ඔහු ...
800
00:53:44,137 --> 00:53:45,137
මගේ සහෝදරයා.
801
00:53:46,014 --> 00:53:48,016
[ඉලෙක්ට්‍රොනික පොප් සංගීත වාදනය]
802
00:53:55,523 --> 00:53:57,359
ඔයා මැරුවා කියපු කෙනා...
803
00:54:00,779 --> 00:54:01,821
මගේ සහෝදරයා විය.
804
00:54:11,581 --> 00:54:13,583
[ඉලෙක්ට්‍රොනික පොප් සංගීතය දිගටම පවතී]
805
00:58:34,427 --> 00:58:35,762
[සංගීතය මැකී යයි]